Dear Americans (or other nationality)

Blogger allows us to see how many people visited our blog and where they're from. But what's interesting is that more people from US visited my blog than Indonesian. All of the posts, except for this one, were written in Bahasa Indonesia. So, if you don't speak Bahasa, you're most likely don't understand what I was writing about, right?

If you're NOT from Indonesia, please drop me a comment and let's have a conversation. I really want to know so many things..

So, how did you end up here? I'm curious of what you expect from a random blog like mine. Do you think I should write in English or stay in Bahasa Indonesia? What kind of topic interests you?

Terjemahin Video ke Bahasa Indonesia

Pagi ini gue nonton video JUSTICE dari THE BIBLE PROJECT dan merasa kagum banget sama kualitas video dan juga cara berceritanya. Ini videonya:

Andai ada dalam bahasa Indonesia jadi banyak orang bisa mengerti video yang bagus ini, gue pikir. Eh, bukannya kita bisa bikin subtitle bahasa Indonesia untuk video YouTube? Gue klik CC ternyata baru ada English dan gue bisa bantu translate ke bahasa Indonesia. Tadi gue udah submit untuk direview, nanti kalau sudah disetujui terjemahannya, bisa dilihat di video tsb.

Lain kali, gue mau bantu terjemahin video-video bagus lainnya di YouTube ah. Gampang banget lho, coba deh!

Mencari sebuah string di Excel

Berikut ini adalah cara menentukan apakah sebuah string (rangkaian huruf atau angka) ada atau tidak di dalam sebuah kolom di file Excel:

1. Pastikan format penulisan string yang dicari harus sama, misal: XX1234 (tanpa spasi), maka data yang dicari juga harus tanpa spasi (bukan seperti ini: XX 1234 ataupun XX-1234).
   Cara menghilangkan spasi dalam sebuah kolom:
   a. Select column
   b. Ctrl+H (Find and replace), Find what: " " (spasi), Replace with: "" (tanpa spasi)
   c. Pastikan opsi Search: By Column, lalu klik Replace All.
   
   
2. Gunakan formula berikut ini untuk mencari:
   =IF(CARIDATA<>"";IF(COUNT(VLOOKUP(CARIDATA;TABELPENCARIAN;1;FALSE)<>0);"Ada";"Tidak Ada");"")
   Berikut ini penjelasan bagian-per-bagiannya:
   =IF(
             CARIDATA<>""; // cek apakah string yang dicari kosong atau tidak
                       IF(
                                 COUNT( // hitung berapa kali string yang dicari muncul
                                           VLOOKUP(
                                                     CARIDATA; // apa yang dicari, misal "XX1234"
                                                     TABELPENCARIAN; // lokasi pencarian, misal "Tabel!C:C"
                                                     1; // posisi string yang dicari
                                                     FALSE) // exact match
                       <> 0); // kondisi string muncul tidak sama dengan 0
             "Ada"; // jika string muncul bukan 0, maka munculkan tulisan Ada
            "Tidak Ada"); // jika string muncul 0, maka munculkan tulisan Tidak Ada
     "") //

Semoga bermanfaat.